有奖纠错
| 划词

Die Sache schläft mit der Zeit ein.

这件事已渐渐为人们所忘却。

评价该例句:好评差评指正

Sie näherten sich (mit der Zeit) immer mehr an.

他们日益亲近(或接近)。

评价该例句:好评差评指正

Die Gegensätze (Die Unterschiede) haben sich mit der Zeit verwischt.

对立(差别)随着时间的推移渐渐消失了。

评价该例句:好评差评指正

Ich hoffe, dass sich der Globale Pakt mit der Zeit als ein wichtiges Instrument erweisen wird, um den globalen Markt mit Bürgersinn zu erfüllen.

我希望全契约这一项倡议届时将成为在全中灌输公德概念的重要文书。

评价该例句:好评差评指正

Ich hoffe sehr, dass diese Gelegenheit, die Vereinten Nationen selbst zu stärken, nicht ungenutzt verstreichen wird, da die Organisation ein Instrument ist, das sich weiterentwickeln und mit der Zeit gehen muss.

我真诚地希望联合本身不失时机地得到加强,因为联合作为一个工具必须与时俱进,不断发展。

评价该例句:好评差评指正

Auch ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum wird sich nicht erreichen lassen, wenn nicht eine dynamische, wachstumsorientierte Wirtschaftspolitik verfolgt wird, die einen gesunden Privatsektor unterstützt, der in der Lage ist, mit der Zeit Arbeitsplätze, Einkommen und Steuereinkünfte zu erzeugen.

同样,如果没有强有力的、重视增长的经济政策,支长期创造就业机会、收入和税收的健全的私营部门,就不可实现可续经济增长。

评价该例句:好评差评指正

Das Sekretariat für Information und strategische Analyse soll gemeinsame und integrierte Datenbanken einrichten, verwalten und nutzen, die mit der Zeit den Wildwuchs an verschlüsselten Telegrammen, täglichen Lageberichten und Nachrichten sowie die informellen Kontakte mit gut informierten Kollegen ersetzen würden, durch die sich die Referenten und Entscheidungsträger derzeit über die Ereignisse in ihrem Zuständigkeitsbereich auf dem Laufenden halten.

和安执委会信息战略秘书处应创设、维和利用共同分享的综合数据库,这些数据库最终将取代主管干事和决策者等目前为随时了解其负责领域内事务现况所使用的密码电报、每日情况报告、每日新闻资料的大量复印件、以及与干练同僚间的非正式联系。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Beziehungskauf, beziehungskiste, Beziehungsköffizient, Beziehungslehre, Beziehungslinie, beziehungslos, Beziehungsmarkt, beziehungsreich, beziehungsvoll, Beziehungswahn,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

热门影视资讯

Und mit der Zeit fällt es den Leuten langsam auf.

大家也都开始注意到我。

评价该例句:好评差评指正
zweifelsfrei. 科普问答

Das hat sich mit der Zeit ziemlich verfestigt.

间的推移,这已经变得根深蒂固。

评价该例句:好评差评指正
欧标德语天天听

Aber ich hoffe, dass das mit der Zeit besser wird.

但我希望我的工作会随间的推移变得更好。

评价该例句:好评差评指正
《阴谋与爱情》

FERDINAND wieder vorwärts kommend. O! mit der Zeit wären wir fertig.

斐迪南 (回到前面)噢,间一到咱就一了百了。

评价该例句:好评差评指正
听奶奶讲故事

Aber dann hatten sie mit der Zeit mehrere gleiche Dinge und gaben sich keine Mühe mehr.

但人期面对同样的东西,之后就不再这么做了。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Danach hat es mit der Zeit sich mitgenommen.

后来随间推移,就自己学会了。

评价该例句:好评差评指正
youknow

Doch mit der Zeit verschwammen die Bilder und er übernahm das ein oder andere Attribut.

然而随间的推移,他的形象糊,逐出现了另一个或多个属性。

评价该例句:好评差评指正
德语小故事

Man muss ausharren, dann kommt alles schließlich mit der Zeit zu seinem Recht!

必须隐忍,一切都会随间的流逝水到渠成!

评价该例句:好评差评指正
《少年维特的烦恼》

– Ich denke, mit der Zeit soll mir der auch lieber werden.

我想,过段间也许就适应了。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Am Anfang war er noch ordentlich, wurde mit der Zeit aber immer chaotischer.

一开始它还是有序的,但随间推移,它变得越来越混乱。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如是说》

Und wer lehrte ihn Versöhnung mit der Zeit, und Höheres als alle Versöhnung ist?

谁教它与间讲和了呢?谁把那比讲和更高之物教了它呢?

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Durch Diffusion breiten sich diese Moleküle mit der Zeit gleichmäßig aus.

间的推移,这些分子通过扩散均匀扩散开来。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Auch die Gesichtsmuskeln werden weniger beweglich, so dass das Gesicht mit der Zeit maskenartig erscheint.

面部肌肉也越发不灵活,到后期,面部会如同带面具那般僵硬。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Und so bekam dann eben " blau" mit der Zeit die Bedeutung " nicht arbeiten müssen" .

因此,随间的推移," 蓝色" 变成了" 不必工作" 的意思。

评价该例句:好评差评指正
MrWissen2go - Sonstiges

Aber mit der Zeit spielt die Zugehörigkeit zum Staat eine wichtigere Rolle als das Wiking Erbe.

但随间的推移,国籍开始比维京人后裔的身份更加重要。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Weil bei Regen kommen auch nicht 50 Liter auf einmal runter, sondern immer mit der Zeit.

因为下雨,50升的降雨也不会一下子就下完,而是随间的推移(慢慢渗入)。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die Atmosphäre sinkt zur Oberfläche, und mit der Zeit gefriert auch sie.

大气层降至表,随间的推移也会冻结。

评价该例句:好评差评指正
德国名人

Fabrikbetreiber haben mit der Zeit herausgefunden, wenn Arbeiter unter besseren umständen arbeiten, sind sie auch leistungsfähiger.

间流逝工厂运营者发现当工人在更好的条件下工作,他也更有效率。

评价该例句:好评差评指正
Quarks

So und wenn wir jetzt keinen Zucker mehr essen, dann normalisieren sich diese Regelkreisläufe mit der Zeit wieder.

这样的话,如果我现在不再吃糖,那么这些调控循环会随间推移再次正常化。

评价该例句:好评差评指正
专业介绍

Ein bisschen Nervosität war von Anfang an dabei, aber hat sich mit der Zeit immer mehr gelegt.

刚开始有点紧张,后来慢慢好了。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Bezifferungen, Bezihung, Bezinuhr, Bezirk, Bezirksamt, Bezirksarzt, Bezirksgericht, Bezirkskabel, Bezirkskontrolle, Bezirkslizenz,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接